[<10>]

====== Толкования на 1 Мак. 4:23 ======

=====Лопухин А.П.=====

**Тогда Иуда обратил­ся на добычу стана, и захватили много золота и серебра, гиацинтовых и багряных одежд и великое богат­с­т­во­.**

//«Гиацинтовых и багряных одежд…»// — υάκινθος καί πορφύρα θαλασσία, — слав. точнее: //«иакинфа и порфиры морския»//. Υάκινθος — синеватого или фиолетового цвета драгоценные ткани. Πορφύρα θαλάσσια — //«морской»// пурпур ярко-красного цвета из //лучших// морских раковин, след. //настоящий// пурпур, в отличие от подражаемого через искусственное подкрашивание.

[<10>]