[<10>]

====== Толкования на 1 Мак. 10:24 ======

=====Лопухин А.П.=====

**Напишу и я им слова при­ветствия, восхвале­ния и обещаний, чтобы были они в по­мощь мне.**

//Новые обещания Димитрия иудеям, не встретившие доверия последних//

//«Слова приветствия, восхваления и обещаний…»//, очень неудовлетворительный перевод мысли Димитрия, точнее и лучше выдержанный в славянском тексте: //«словеса просительная// (παρακλήσεως) //и возвышения// (καί ίψους) //и дары// (καί δομάων)//…» — Словеса просительная// — т. е. ободряющие, утешающие слова. //«Возвышения»// — т. е. не восхваления только словами, но действительного возвышения их положения в царстве, дарованием больших прав. //«И дары…»// — а не обещания, хотя бы на деле это и было только обещанием.

[<10>]