[<10>]

====== Толкования на 1 Пар. 1:18 ======

===== Лопухин А.П. =====

**Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера**

Греческий текст как в 1 Пар, так и в [[old:gen:10:24|(Быт X:24]]; [[old:gen:11:12|XI:12)]] ставит между Арфаксадом и Салою Каинана, напротив, в евр. тексте ни в том, ни в этом месте нет этого посредствующего имени, поставляемого ев. Лукою в числе предков Спасителя [[new:lk:03:36|(Лк III:36)]]. Вопрос о преимущественной верности того или другого текста разрешается на основании того соображения, что ни древнейшим греческим переводчикам, ни христианам первых веков не было никакого побуждения вносить в родословные списки еврейских патриархов такое лицо, какого никогда не было. Естественнее предполагать пропуск в еврейском тексте именно в кн. Бытия, где поводом к ошибке писца могло послужить одинаковое число лет (130) Каинана Салы до рождения ими первенцев [[old:gen:11:12|(Быт XI:12]], [[old:gen:11:14|14)]]. Неправдоподобность еврейского счисления видна из того, что с пропуском Каинана Сим должен дожить до столпотворения и рассеяния племен.

См. также Толкование на [[old:1par:01:05#lopuxin_ap|1 Пар. 1:5]]

[<10>]