[<10>]

====== Толкования на 1 Пар. 4:17 ======

===== Лопухин А.П. =====

Ст. 17-18 **Сыновья Езры: Иефер, Меред, Ефер и Иалон; Иефер же родил Мерома, Шаммая и Ишбаха, отца Ешфемои. И жена его Иудия родила Иереда, отца Гедора, и Хевера, отца Сохо, и Иекуфиила, отца Занаоха. Это сыновья Бифьи, дочери фараоновой, которую взял Меред**

Потомство Езры. Имя Езры, если только не отожествлять его с Езером, отцом Xуша [[old:1par:04:04|(IV:4)]], нигде более не встречается, имена же его сыновей — **Иефер** и **Ефер** усвояются членам других поколений [[old:1par:02:32|(II:32]]; [[old:1par:05:24|V:24)]]. Что касается Мереда, то предполагают, что лица ст. 17, кроме трех его братьев (Иефера, Ефера и Иалона), а равно и ст. 18 являются его детьми, рожденными двумя женами — Иудией и дочерью фараона Бифьей (ст. 18). Эта догадка основывается на следующем. Ст. 18 заканчивается замечанием: вот **сыновья Бифьи, дочери фараоновой, которую взял Меред**. И так как стоящее после имени 17 ст. «**Иалон**» еврейское выражение «ваттагор» представляет глагольную форму женского рода (она родила), не имеющую смысла при отсутствии подлежащего в женском же роде (LXX и русский синодальный текст без всякого основания переводят «ваттагор» мужским родом «родил» и в качестве подлежащего прибавляют к нему лишнее по сравнению с еврейским текстом слово «Иефер»), то Бертольд, Кейль и др. вставляют перед ним заключительные слова ст. 18: «**вот сыновья Бифьи…**», и все место читают так: «вот сыновья Бифьи, дочери фараона, которую взял Меред. Она родила Мерома, Шаммая» и т. д. При допущении подобной поправки мы будем иметь от Мереда два поколения: одно от его жены египтянки Бифьи (ст. 17), другое от евреянки Иудии. Сына первой Ишбаха, отца Ешфемои, находившегося в южной части удела колена Иудина [[old:nav:21:14|(Нав XXI:14]]; [[old:1ts:30:28|1 Цар XXX:28)]]. Дети второй были родоначальниками жителей Гедора (см. прим. к [[old:1par:04:04#lopuxin_ap|ст. 4]]), Сохо, расположенного в низменности на юго-запад от Иерусалима [[old:nav:15:35|(Нав XV:35)]], и Заноаха [[old:nav:15:34|(Нав XV:34]], [[old:nav:15:56|56]]; [[old:neem:03:13| Неем III:13]]; [[old:neem:11:30|XI:30)]].

[<10>]