[<10>]

====== Толкования на 1 Пар. 5:10 ======

===== Лопухин А.П. =====

**Во дни Саула они вели войну с Агарянами, которые пали от рук их, а они стали жить в шатрах и по всей восточной стороне Галаада**

По [[old:1par:05:20|(ст. 20)]] агаряне были врагами всех восточно-иорданских колен. Сходство имени заставляет считать их потомками Агари, наложницы Авраама. Это подтверждается тем, что в [[old:1par:05:19|(ст. 19)]] они упоминаются наряду с несомненными потомками ее сына Измаила (см. прим. к [[old:1par:05:20#lopuxin_ap|20 ст.]]). В сирской и арабском переводах вместо «Агаряне» стоит «арабы жители Сакки», у LXX — «пришельцы». То и другое чтение тожественны. Слово Сакка — еврейскому «сука» — «шалаш». В шатрах жили кочевники арабы, почему они и могли быть пришельцами к границам владений рувимлян. Если следовать контексту, то победителями агарян должно считать не всех рувимлян, а только поколение Белы. Но этому препятствует то обстоятельство, что о Беле в [[old:1par:05:08|(ст. 8)]] и [[old:1par:05:09|(ст. 9)]] говорится в числе единственном, тогда как в [[old:1par:05:10|(ст. 10)]] употребляется множественное.

[<10>]