[<10>]

====== Толкования на 1 Пар. 18:12 ======

===== Лопухин А.П. =====

** И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч**

//Поражение идумеян Авессою//

Вторая книга Царств [[old:2ts:08:13|(VIII:13)]] приписывает эту победу самому Давиду, замечая, что она была одержана над «арамянами». Но война с идумеянами самого Давида, в которой принимал участие между прочим Иоав, закончилась, по свидетельству [[old:3ts:11:15|(3 Цар XI:15–16)]], истреблением всего мужского пола. Между тем и 2 кн. Царств и 1 Паралипоменон говорят только об избиении части едомлян. Поэтому чтение последней должно быть признано более правильным. Усвоение победы над идумеянами Давиду объясняется, может быть, тем, что Авесса действовал от его имени, в силу чего дело военачальника приписывается его повелителю-царю. Что касается различия в именах: арамяне и идумеи, то оно объясняется сходством их еврейского начертания.

[<10>]