[<10>] ====== Толкования на 2 Мак. 4:15 ====== =====Лопухин А.П.===== **Ни во что ставили они отечественный почет; только Еллинские почести признавали наилучшими.** //«Отечественный почет…»//, πατρώοι τιμαί, слав.: //«отеческия чести»// — все, собственное, родное, что считалось у отцов почтенным и почетным. — //«Эллинские почести…»//, ελληνικαι δόξαι — все, что у эллинов почиталось славным и вожделенным. Сказанное здесь — о предпочтении последнего первому — относится не только к священникам, о коих речь в 14 ст., но и ко всем Иудеям, которые искали удовольствие в греческом языческом образе жизни. [<10>]