[<10>]

====== Толкования на 3 Мак. 7:4 ======

=====Лопухин А.П.=====

**Они-то привели их в оковах, с насилием, как невольников, или, лучше, как наветников, и без всякого рассмотрения и исследования покушались погубить их, изобретая жестокости, лютейшие даже Скифских обычаев.**

//«Изобретая жестокости, лютейшие даже Скифских обычаев…»//, Греч.: νόμου σκυθών αγριωτέραν έμπεπορπημένοι ωμότητα…, слав. точнее: //«свирепейшею лютостью паче закона скифска вооружени…»//, т. е. как бы //одев на себя// (или //вооружившись//) //лютость, свирепейшую скифских обычаев//. — Закон — νόμος — в значении «обычай» употребляется нередко. 

[<10>]