[<10>]

====== Толкования на Езд. 10:15 ======

===== Лопухин А.П. =====

**Тогда Ионафан, сын Асаила, и Яхзеия, сын Фиквы, стали над этим делом, и Мешуллам и Шавфай левит были помощниками им**

Тогда (ach) Ионафан... стали над этим делом (amdu al zoth). Евр. ach выражает ограничение мысли, высказанной ранее, и в данном ст. его лучше передать русск. //но, только// — Выражение //amdu al//, соответственно [[old:1par:21:01|1 Пар XXI, 1]]; [[old:2par:20:23|2 Пар XX, 23]]; [[old:dan:08:25|Дан VIII, 25]]; [[old:dan:09:14|IX, 14]], правильнее передать не //стояли над этим, а стояли против этого//. Таким образом, названные в [[old:ezd:10:15|ст. 15]] лица выступили с протестом против принятого обществом решения. В чем заключался их протест, писатель не указывает.

[<10>]