[<10>]

====== Толкования на Иез. 40:48 ======

=====Лопухин А.П.=====

**И привел он меня к притвору храма, и намерил в столбах притвора пять локтей с одной стороны и пять локтей с другой; а в воротах три локтя ширины с одной стороны и три локтя с другой**

Начинается измерение самого храма (букв. “дома”), за которым, по измерении внутреннего двора, теперь очередь. Измерение начинается с тех столбов (LXX //“аил”// транскрипция) притвора (//“елама”//), которые открывали вход во храм (план 4: I, В) и соответствовали известным Иахину и Воазу Соломонова храма ([[old:3ts:07:15|3 Цар VII:15-21]]; см. об.), будучи и такой же, как те колоны, приблизительно толщины. Указана толщина каждого из этих столбов - в 5 локтей (у ворот двора только 2 локтя - ст. 9). Так как имеется целью указать толщину всей двери (точнее - ворот, так как для двери такая толщина слишком велика; см. объяснение [[old:iez:41:23|XLI:23]]), то указывается толщина обоих столбов отдельно: пять локтей с одной стороны и пять локтей с другой. Вслед за этим только LXX указывают ширину дверного пролета (план 4: са): //“широта же дверная четырехнадесяти лактей”//, - очень важное указание, пропущенное мазорет. т. вероятно вследствие сходства последнего слова фразы с окончанием след. фразы (homo-ioteleuton). Ширина дверей в притворе, святилища [[old:iez:12:02|(XII:2)]] и святом святых [[old:iez:12:03|(XII:3)]] находятся друг к другу в отношении арифметической пропорциональности: 14-10-6. И дальнейшая дата полнее читается у LXX: //“и бок дврная”//, т. е. остальная часть ворот или двери, составляющаяся стеною и образующая как бы большие косяки двери, (план 4: ab. cd.) -// “три лакти о сию страну и три же об ону”;// рус. //“а в воротах три локтя ширины с одной стороны и три локтя с другой”.// Следовательно, вся ширина притвора 3+14+3=20 л.; ср. след. ст. В нынешнем виде мазоретский текст в конце стиха как будто указывает ширину обеих половинок дверей.  

[<10>]