[<10>]
====== Толкование на Ис. 3:21 ======

=====Свт. Василий Великий=====

**верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки**

**И утварь храмную и светлая Лаконская**. Слово показывает избыток расточительности и нещадную роскошь, **утварь храмную**, по чрезмерной утонченности, называя светлой. Ибо стоящее великих издержек и напоказ сделанное имеет целью человекоугодливость. А кто одевается светло, когда никто его не видит и когда он один у себя в доме, тот выказывает весь избыток злоупотребления дарованным нам на пользу. Посему-то они подражают в одеянии лакедемонянкам, которые отказываются совершенно обнажаться во время пляски, признавая сие бесчестным, но надевают на себя чрезвычайно тонкую льняную одежду, сквозь которую видно все, что надлежало скрывать от взора мужчин. 

//**Толкование на пророка Исаию.**//

===== Свт. Иоанн Златоуст =====

**и светлая лаконская, и виссоны и синеты, и червленицы**

См. Толкование на [[old:is:03:16#svt_ioann_zlatoust|Ис. 3:16]]

===== Свт. Кирилл Александрийский =====

**и светлая лаконская, и виссоны и синеты, и червленицы**

См. Толкование на [[old:is:03:18#svt_kirill_aleksandrijskij|Ис. 3:18]]


===== Прп. Ефрем Сирин =====

**верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки**

См. Толкование на [[old:is:03:18#prep_efrem_sirin|Ис. 3:18]]
 
===== Блж. Иероним Стридонский =====

**верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки**

**И перемены, и плащи и простыни.** Вместо простынь, LXX перевели: //прозрачные лаконские//, желая обозначить тончайшие одежды, которыми покрывались тела Лакедемонян, бывших весьма склонными к войне и отличавшихся очень суровою жизнью, хотя слова лаконские не имеет ни еврейский текст, ни другой какой либо из переводчиков. Перемены же и плащи, которые Симмах выразительнее перевел άναβόλαια, суть украшения женских одежд, которыми покрываются плечи и грудь. Перемены, по иносказательному смыслу, это те, о :которых говорится: //пойдут от силы в силу// [[old:ps:083:08|(Пс. 83:8)]], и простыни, чтобы мы, омывшись в Господе, наслаждались радостями по оному, написанному в Псалмах: //потоком сладости Твоея напоиши я// [[old:ps:035:09|(Пс. 35:9)]]. 

Но всего этого лишились дочери Сиона, потому что ходили с вытянутою шеею и подмигиванием глаз выражали гордость, считая то, что имели, делом своей силы, а не благодати Господней. 

**//Толкование на книгу пророка Исайи. Книга вторая.//**

=====  Лопухин А.П.=====

**верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки**

//Верхняя одежда// - это праздничная, дорогая одежда.

//Нижняя// - накидки разного вида.

//Платки// - собственно верхний плащ, надеваемый на востоке поверх всех одежд.

См. также Толкование на [[old:is:03:16#lopuxin_ap|Ис. 3:16]]

//**Толковая Библия.**//

[<10>]