[<10>]

====== Толкования на Иудифь 4:4 ======
=====Лопухин А.П.=====

**Они по­слали во все пред­елы Самарии и Конии, и Ветерона и Вельмена, и Иерихона, и в Хову и Эсору, и в равнину Салимскую,**

//Отчаянные приготовления к защите//

//«Конии»// — Κωνάς, иначе Κωνά, а по некоторые спискам даже Κώμας (без последующего καί), причем от этого κώμας (деревни) в ближайшую зависимость ставится дальнейшее //«Ветерона»// и т. д. в качестве определения (в деревни Вефорона и τ. д.). В качестве самостоятельной местности под таким наименованием указать что-либо затруднительно.

//«Ветерона»// — Βαιθωρών — это ???, нынешний Beit-Ur.

//«Вельмена»// — Βελμέν. александр. Βελμαιν, иначе ‘Αβελμαείν, лат. Abelmam: местечко где-либо вблизи Дофаима (еще другие упоминания о нем: [[old:iud:07:03|VII:3]] — или Βελθεμ, или Βελβαίμ и Βελμέν, а также ‘Αβελμαεν, Vet. Lat. Abelme, Вульг. Belma, и [[old:iud:08:03|VIII:3]] — Βελαμών) и Λαμών.

//«В Хову»// — Χωβά, или Χωβαι ([[old:iud:15:05|XV:5]] и [[old:iud:15:04|4]]) — севернее Дамаска ([[old:gen:14:15|Быт XIV:15]]).

//«Есора»// — Αίσωρα, Άσσαρών, -это, вероятно, евр. ??? — Άσώρ — Азор.

//«Равнина Салимская»//. — Σασλήμ, долина Саронская — по одним; другие разумеют здесь местность в окрестностях Иерусалима.

[<10>]