[<10>]

====== Толкования на Иудифь 13:4 ======

=====Лопухин А.П.=====

**Когда все от нее ушли и никого в спальне не осталось, ни малого, ни большого, Иудифь, став у по­стели Олоферна, сказала в сердце своем: Го­с­по­ди, Боже всякой силы! при­зри в час сей на дела рук мо­их к воз­выше­нию Иерусалима,**

//Убиение Олоферна//

//«Не осталось — ни малого, ни большого»// — греч.: άπο μικρού έως μεγάλου — //«от малого до большого»//, как этой переведено дальше, [[old:iud:13:13|XIII:13]] ст.

//«Сказала в сердце своем»// — ср. [[old:1ts:01:13|1 Цар I:13]] //«Анна// (мать Самуила) //говорила в сердце своем, а уста ее только двигались, и не было слышно голоса ее».// Вульгата добавляет, что молитва Иудифи сопровождалась также слезами: cum lacrymis et labiorum motu in silentio.

[<10>]