[<10>]

====== Толкования на Нав. 15:9 ======


===== Ориген =====

**от вершины горы предел поворачивает к источнику вод Нефтоах и идет к городам горы Ефрона, и поворачивает предел к Ваалу, который есть Кириаф-Иарим**


См. Толкование на [[old:nav:15:05#origen| Нав. 15:5]] 


===== Лопухин А.П. =====

**от вершины горы предел поворачивает к источнику вод Нефтоах и идет к городам горы Ефрона, и поворачивает предел к Ваалу, который есть Кириаф-Иарим**

Местом //источника вод Нефтоах// признается нынешняя деревня Лифта, расположенная на час пути к северо-западу от Иерусалима, на восточной стороне вади Ханина, с весьма обильным источником [О вади Ханина см. Святая земля, II:262 и далее.]. Дальнейшим пограничным пунктом служат, по еврейскому тексту, //города горы Ефрона// или// гора Ефрона// по греческим спискам, с которыми согласуется славянская Библия: //к горе Ефрона.// Преимущество здесь перевода 70-ти пред еврейским понятно само собой: обозначение пограничной линии через указание нескольких городов, расположенных, конечно, в различных местах горы, является, без сомнения, слишком неопределенным, чтобы оно могло быть избрано библейским писателем. Гора Ефрон, не названная в других местах Священного Писания, предположительно признается за горный хребет, возвышающийся на западной стороне вади Ханина. О городе //Ваал, который есть Кириаф-Иарим//, см. [[old:nav:09;17|IX:17]]. 

[<10>]