[<10>]

====== Толкования на Нав. 15:17 ======

===== Ориген =====

**И взял его Гофониил, сын Кеназа, брата Халевова, и отдал он в жену ему Ахсу, дочь свою**

См. Толкование на [[old:nav:15:16#origen| Нав. 15:16]]

===== Лопухин А.П. =====

**И взял его Гофониил, сын Кеназа, брата Халевова, и отдал он в жену ему Ахсу, дочь свою**

**Гофониил**, бывший впоследствии первым Судьей израильтян [[old:sud:03:09|(Суд III:9)]], был **сын Кеназа, брата Халевова** [Так два последние слова переданы у 70-ти ἀδελφὸς Χαλεβ по Ватик. и другим древнейшим спискам, с которыми согласуется слав. Библия; в позднейших же, в том числе и Лукиановских, вместо этого читается ἀδελφὸς Χαλεβ ὀ νεώτερος – «брат Халева юнейший», как переведены эти слова у блаж. Иеронима (frater Cales junior) и переводятся с еврейского в новейшее время.]. Правильность принятого у нас перевода этих слов видна из того, что Гофониил, как сын Кеназа, мог быть не братом Халева, как сына Иефомина, а его племянником. Слово (младший) читается в Александрийском и многих других греческих списках, но не читается в еврейском тексте и в Ватиканском списке; по всей вероятности, оно перенесено из [[old:sud:01:13|Суд I:13]].

[<10>]