Толкования на 1 Мак. 9:10

Лопухин А.П.

Но Иуда сказал: нет, да не будет этого со мною, чтобы бежать от них; а если при­шел час наш, то умрем муже­с­т­вен­но за братьев наших и не оставим нарекания на славу нашу.

«Нет, да не будет этого со мною!…» — μή μοι γένιτο ποιήσαι, слав.: «не буди ми сотворити вещь сию!…»«Пришел час наш…», ό καρός = предопределенное нам время, т. е. время смерти (слав.: «аще приближися время наше») .