Имя третьей реки Хиддекель: она протекает пред Ассириею. Четвертая река Евфрат
См. Толкование на Быт. 2:10
Имя третьей реки Хиддекель: она протекает пред Ассириею. Четвертая река Евфрат
Дабы означить место рая для отдаленнейшего потомства, он обращает внимание на то, что есть на земле наиболее постоянное и пребывающее — на реки. Из четырех, которые он именует, две известны несомнительно: Хиддекель, по истолкованию семидесяти толковников, Тигр (Дан. 10:4), что согласно с местным указанием Моисея и в чем нет причины сомневаться; и Евфрат, по известности неописанный у Моисея никаким особенным обстоятельством.
Толкование на Книгу Бытия.
Имя третьей реки Хиддекель: она протекает пред Ассириею. Четвертая река Евфрат
См. Толкование на Быт. 2:10
И река третия Тигр: сия проходящая прямо Ассириом. Река же четвертая Евфрат
См. Толкование на Быт. 2:11
Имя третьей реки Хиддекель: она протекает пред Ассириею. Четвертая река Евфрат
Имена двух последних рек не представляют уже никаких трудностей, так как под теми же самыми названиями они известны и в настоящее время. Тут только может возбуждать некоторое недоумение направление Тигра, указанное на восток (или как неточно переводят LXX, а за ними и наш славянский - «напротив») от Ассирии, тогда как сама-то Ассирия чуть ли не вся лежит на восток от Тигра! Недоумение это легко устраняется тем предположением, что под «Ассирией» здесь разумеется не столько вся страна, сколько самый тот город, имя которого она носила и развалины которого в настоящее время открыты, действительно, на восточном берегу Тигра (местечко Килет-Шерга).
Таким образом, сопоставляя данные Библии с открытиями новейшей ассириологии, положение библейского рая уместнее всего определить в южной части месопотамской равнины, между Вавилоном на север и Персидским заливом на юг. По заключению целого ряда выдающихся ученых (Ролинсона, Шрадера, Делича, Якимова и др.), библейский ган-Эден тождественен с gan-idimi - ассирийских клинообразных текстов, и, следовательно, лежал в области южного Вавилона. Несомненная реальность земного рая устанавливается также многими местами самого Священного Писания (Быт 13.10; Иез 31.8-9 и др.).