И отвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ответ во благо фараону
Обрати внимание на то, сколько здесь у Иосифа мудрости и благочестия в том, как отвечает он фараону. Не думай, говорит он, что я от себя что-нибудь говорю или по человеческой мудрости изъясняю это. Без откровения свыше нельзя приобрести такого ведения. Итак знай, что без Бога я не могу отвечать тебе. «Без Бога, – говорит, – не отвещается спасение фараона». А зная, что Владыка всего открывает это, не спрашивай у людей о том, что открывать, говорит, свойственно одному Богу.
Смотри, как своим ответом Иосиф научает фараона понимать и бессилие бывших при нем мудрецов, и всемогущество Господа. Теперь, как ты узнал, что я не по человеческой премудрости и не по своим соображениям объясняю это, скажи, что тебе Бог открыл.
Беседы на книгу Бытия. Беседа 63.
И отвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ответ во благо фараону
Это не мое; Бог даст фараону спасительный ответ. В тексте самаритянском, сирском и у семидесяти речь сия имеет вид отрицательный, а разум тот же: без Бога не дастся фараону мирного ответа.
То самое, что говорит здесь Иосиф фараону, несколько подробнее Даниил излагает Навуходоносору (Дан. 2:27-29). Они обличают языческую мудрость, утверждая непререкаемую самыми язычниками истину, что тайновидцы бывают не по науке человеческой, но по вдохновению и откровению от Бога: Бог даст ответ; есть Бог на небеси, открывающий тайны. Они проповедуют Провидение, которое делает явные и тайные, ясные и темные, естественные и чудесные внушения великим и сильным земли для наставления и блага не только их, но и народов и потомства: Бог даст фараону спасительный ответ; Он возвестил царю, что будет.
Толкование на Книгу Бытия.
И отвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ответ во благо фараону
В еврейском тексте сказано иначе: «Без меня Бог даст ответ для мира фараона». Наконец, Симмах, как обычно, перевёл более ясно: «Не я, но Бог даст ответ для мира фараона».
Еврейские вопросы на Книгу Бытия.
И отвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ответ во благо фараону
См. Толкование на Быт. 41:15