и отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи
И отдал я книгу владения Варуху, сыну Нерии, сына Маасии, в глазах Анамеела двоюродного брата моего, и в глазах свидетелей подписавшихся в купчей записи, в глазах всех людей, сидевших на дворе темницы. Хотя владение скоро имело быть оставлено, или лучше куплено потомками, хотя оно имело быть куплено пророком, который не имел детей (ибо он не имел жены), однако повинуясь повелению Господню, он все исполняет по закону, и запечатав купчую, отдает ее Варуху, сыну Нерии, сына Маасии. Варух на нашем языке значит благословенный; он был сын Нерии, что значит светильник мой, как говорит пророк: светильник ногама моима закон Твой и свет стезям моим (Пс. 118:105). Нерия, отец Варуха, – сын Маасии, т. е. делания и дела Господа. Заметим, с какими преимуществами добродетелей служил Иеремии ученик его Варух: ходяй по пути непорочни сей ми служаше (Пс. 108:6), как говорит Давид. И Елисей, служитель Илии, был столь благоугоден Богу, что после перенесения учителя удостоился получить даже сугубого духа (4 Цар. гл. 2). Говорю это для вразумления тех, кои пользуются услугами злых людей, и не смеют удалить их, сознавая себя связанными с ними узами одинаково нечистой совести. Столь великому и достойному мужу Варуху запись отдается в глазах Анамеела – продавца и свидетелей, которые подписались и имена которых были обозначены в купчей записи. И в глазах говорит всех Иудеев сидевших во дворе темницы, – т. е. пришедших или утешить пророка, или, по влечению страха Божия, желавших слушать словеса Господа.
Шесть книг толкований на пророка Иеремию.
и отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи
См. Толкование на Иер. 32:1