верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки
И утварь храмную и светлая Лаконская. Слово показывает избыток расточительности и нещадную роскошь, утварь храмную, по чрезмерной утонченности, называя светлой. Ибо стоящее великих издержек и напоказ сделанное имеет целью человекоугодливость. А кто одевается светло, когда никто его не видит и когда он один у себя в доме, тот выказывает весь избыток злоупотребления дарованным нам на пользу. Посему-то они подражают в одеянии лакедемонянкам, которые отказываются совершенно обнажаться во время пляски, признавая сие бесчестным, но надевают на себя чрезвычайно тонкую льняную одежду, сквозь которую видно все, что надлежало скрывать от взора мужчин.
Толкование на пророка Исаию.
и светлая лаконская, и виссоны и синеты, и червленицы
См. Толкование на Ис. 3:16
и светлая лаконская, и виссоны и синеты, и червленицы
См. Толкование на Ис. 3:18
верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки
См. Толкование на Ис. 3:18
верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки
И перемены, и плащи и простыни. Вместо простынь, LXX перевели: прозрачные лаконские, желая обозначить тончайшие одежды, которыми покрывались тела Лакедемонян, бывших весьма склонными к войне и отличавшихся очень суровою жизнью, хотя слова лаконские не имеет ни еврейский текст, ни другой какой либо из переводчиков. Перемены же и плащи, которые Симмах выразительнее перевел άναβόλαια, суть украшения женских одежд, которыми покрываются плечи и грудь. Перемены, по иносказательному смыслу, это те, о :которых говорится: пойдут от силы в силу (Пс. 83:8), и простыни, чтобы мы, омывшись в Господе, наслаждались радостями по оному, написанному в Псалмах: потоком сладости Твоея напоиши я (Пс. 35:9).
Но всего этого лишились дочери Сиона, потому что ходили с вытянутою шеею и подмигиванием глаз выражали гордость, считая то, что имели, делом своей силы, а не благодати Господней.
Толкование на книгу пророка Исайи. Книга вторая.
верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки
Верхняя одежда - это праздничная, дорогая одежда.
Нижняя - накидки разного вида.
Платки - собственно верхний плащ, надеваемый на востоке поверх всех одежд.
См. также Толкование на Ис. 3:16
Толковая Библия.