Да исполнятся уста моя хваления, яко да воспою славу Твою, весь день, великолепие Твое
Да исполнятся уста моя хваления, яко да воспою славу Твою. Поелику после таковых оказанных мне благодеяний я, как человек, не в состоянии воздать за это достойным образом, то прошу, чтобы Твоя премудрость исполнила уста мои хваления. Ибо и в таком случае едва в силах буду воспевать славу Твою. Хотя можно всегда хвалить Бога, всегда благословлять Его, всегда пребывать целомудренным, однако же можно ли всегда надеяться? Ибо надеющийся всегда не получает иногда того, что надеется приобрести. И иной говорит: «всегда», разумея не продолжительность веков, но чувственную жизнь, а другой под речением «всегда» понимает продолжительность веков, так чтобы пределом упования было ведение Святой Троицы.
Весь день великолепие Твое. Когда уста мои исполнятся хваления и начну песнословить славу Твою, тогда весь день буду петь великолепие Твое. Славою же именует домостроительство, какое совершил Он на земле и которым исполнил землю славы Своей; великолепием же называет Божество, Которым многообразно совершил все cиe.
Толкование на псалмы.
Да исполнятся уста моя хваления, яко да воспою славу Твою, весь день, великолепие Твое
Посему-то злочестие, в каком я теперь, пременив на лучшее, подвигни язык мой к песнопению, чтобы всегда возносил я Тебе песнь. Ибо вместо слов: «весь день», Симмах сказал: каждый день.
Да исполнятся уста моя хваления, яко да воспою славу Твою, весь день великолепие Твое
Да исполнятся—повелительное (на греч.) вместо желательного. Исполнятся же, если буду освобожден от рабства, которым угнетен. Тогда, наполнивши уста божественных песнопений, воспою в пеcнях великое могущество Твое и все, что благочестивые люди прославляют в Тебе. Или же под славою разумеет просто величие. И не однажды, говорит, но всегда буду воспевать великолепие Твое. Так и Симмах весь день перевел: всегда.
Да исполнятся уста моя хваления, яко да воспою славу твою, весь день великолепие твое
См. Толкование на Пс. 70:7
Да исполнятся уста моя хваления, яко да воспою славу Твою, весь день великолепие Твое
Да подаст только Господь ему скорее повод к прославлению Его.
Руководственное пособие к пониманию Псалтири.
Да исполнятся уста моя хваления, яко да воспою славу Твою, весь день великолепие Твое
См. Толкование на Пс. 70:7