избави мя, яко нищь и убог есмь аз, и сердце мое смятеся внутрь мене
Избави Мя, яко нищ и убог есмь Аз. И в священных Евангелиях находим, что это действительно было Им сказано. Ибо, исходя на страдание, сказал Он: ныне душа Моя возмутися: и что реку? Отче, спаси Мя от часа сего. Но [в тексте св. Афанасия вм. «но» (αλλα) читается: «Отче» (αββα)] сего ради приидох на час сей (Ин. 12,27).
Толкование на псалмы.
избави мя, яко нищь и убог есмь аз, и сердце мое смятеся внутрь мене
Видишь ли, что он опять просит спасти его не как достойного, не как праведного, но как совершенно изнуренного, как измученного, как претерпевшего бесчисленные бедствия? «И сердце мое смущено во мне». Такова сила бедствий: они не только разрушают тело, но и возмущают душу.
Беседы на псалмы. На псалом 108.
Избави Мя, яко нищь и убог есмь Аз, и сердце Мое смятеся внутрь Мене
Сие, как находим, сказано им и в священном евангелии. Ибо, уготовляясь идти на страдание, сказал; «ныне душа Моя возмутися: и что реку? Отче, спаси Мя от часа сего, но сего ради приидох на час сей» (Ин.12:27).
Избави мя, яко нищ и убог есмь аз, и сердце мое смятеся внутрь мене
Мы сказали выше, кто нищ и кто беден, и что от лица Господа сказывается сие, по словам Феодорита, как человека. И в 21-м псалме сказано: избавь от оружия душу мою, и в Евангелии также: Отче! спаси Меня от часа сего; а равно и следующее там же: теперь душа Моя возмутилась; и еще: душа Моя скорбит смертельно (Матф. 26,28).
избави мя, яко нищь и убог есмь аз, и сердце мое смятеся внутрь мене
Меня же, Господи, бедного, оставленного, изнемогшего от преследований, спаси чтобы враги знали, что это Ты сделал. Пусть они будут постыжены, а праведник возрадуется и восхвалит Господа за оказанное ему спасение
«Сердце мое уязвлено во мне» - я потерял мужество и болею сердцем от незаслуженности преследований и злодейских поступков нечестивых.
избави мя, яко нищь и убог есмь аз, и сердце мое смятеся внутрь мене
См. Толкование на Пс. 108:21