Блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа

Счастлива душа, поверившая Господу и отдавшаяся Ему! Ведь совершится все сказанное ей от Господа: совершится ее очищение, совершится ее освящение, и войдет она в благодатное Царство Господа своего как своя, как присная Богу! «Блаженна душа уверовавшая».

Дневник размышлений над Евангелием. Благовестие святого евангелиста Луки.

И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа

См. Толкование на Лк. 1:43

и блаженна Веровавшая, яко будет совершение глаголанным Ей от Господа

См. Толкование на Лк. 1:43

И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа

«Блаженна Уверовавшая». Елисавета знает даже и то, что Мария уверовала в слова Ангела (стих 38): Дух Святой, так сказать, открыл пред ней всю картину Благовещения. Она говорит о Марии в третьем лице, потому что представляет себе Благовещение событием уже прошедшим, как бы вошедшим уже в историю – она повествует:

«Потому что…» Кажется, союз «потому что» лучше заменить здесь союзом «что» (ὅτι может иметь и такое значение). Елисавета должна была указать содержание «веры» Марии, сказать, во что именно Та уверовала. Она и делает это, вообще обозначая все, возвещенное Марии Ангелом, словами: «сказанное Ей от Господа».

«Совершится» – точнее: наступит полное осуществление (έσται τελείωσις).