[<10>]

====== Толкования на 1 Мак. 16:3 ======

=====Лопухин А.П.=====

**Но вот, я состарил­ся, а вы по милости Божией находитесь в летах зрелых: заступите место мое и брата моего, идите и сражайтесь за народ наш, и да будет с вами по­мощь небесная.**

//«По милости// (τώ έλέει, т. е. милостью Божиею ) //находитесь в летах зрелых// (ίκαοί έν τοις έτεσι) //…»//, точнее слав.: //«доволни есте в ле тех…»//, т. е. достаточно сильны в своем возрасте, чтобы заменить старика в предстоящей войне. — //«Заступите место мое и брата моего…»//, γίνεσθε αντ έμού καί τού άδελφού μου…, точнее слав.: //«будите вместо мене и брата моего…»//, т. е. Ионафана, одновременно с которым ([[old:1mak:11:59|XI:59]]) он выступил на защиту Иудеи, и который ближайшим образом предносился воспоминанию Симона, его преемника, хотя с равным правом здесь мог быть упомянут и Иуда (что дало бы: τών αδελφών μου).

[<10>]