[<10>]

====== Толкования на 2 Мак. 2:17 ======

=====Лопухин А.П.=====

**Бог же, сохранивший весь народ Свой и возвративший всем наследие и царство и священство и святилище**

//«Наследие и царство и священство и святилище…»// (слав.: //«освящение»// ), τήν κληρονομίαν καί το βασίλειον, καί τά ιεράτευμα καί τόν 'αγιασμόν, — то царское и священническое достоинство избранного народа, о котором говорится в [[old:ish:19:05|Исх XIX:5–6]] ('εσεσθέ μοι βασίλειον ιερατευμα καί έθνος 'άγιον). Отсюда видна также неправильность перевода слова 'αγιασμόν — //святилище//: славянское //«освящение»// вернее. — Κληρονομία — собственность Иеговы.

[<10>]