[<10>]

====== Толкования на 2 Мак. 4:14 ======

=====Лопухин А.П.=====

**так что священники перестали быть ревностными к служению жертвеннику и, презирая храм и нерадя о жертвах, спешили принимать участие в противных закону играх палестры по призыву бросаемого диска.**

//«Принимать участие в противных закону играх палестры…»//, μετέχειν τής έν παλαίστρα παρανόμου χορηγίας…; слав.: //«(тщахуся) причастницы быти палестре беззаконного предания…»//, точнее было бы выразить это по-русски: «старались принимать участие в палестре беззаконного хороводства…», т. е. в играх палестры, сопровождавшихся пением хоров и всякими веселиями. — //«По призыву бросаемого диска…»//, μετά τήv тоύ δίσκου πρόκλησιv. Ό δίσκος — небольшой медный, утолщенный в середине круг без рукоятки (вроде тарелки), что делало упражнение им довольно трудным. Игрою в этот диск обыкновенно и начинались игры (палестры). 

[<10>]