[<10>]

====== Толкования на 2 Мак. 8:35 ======

=====Лопухин А.П.=====

**при помощи Божией посрамлен был теми, которых считал за ничто, и, сбросив пышную одежду, под видом беглого раба чрез внутренние земли пришел один в Антиохию, крайне огорченный поражением войска.**

//«Сбросив пышную одежду…»,// потому что она могла выдать его знатность и повредить ему в бегстве. — //«Под видом беглого раба…»//, δραπέτου τρόπον ερημον εαυτόν ποιήσας, слав. точнее: //«беглеца образом уединена себе сотвори…»//, т. е. держась уединенно от всех — беглецом. — //«Через внутренние земли…»//, δια τής μεσογείου, т. е. подразумевается οδού — //внутреннею дорогою//, попрямее и поскорее (слав.: //«чрез средиземное (море)»// — едва ли верно). 

[<10>]