[<10>]

====== Толкования на 2 Пар. 4:14 ======

===== Лопухин А.П. =====

Ст. 14-15 **И подставы сделал он, и омывальницы сделал на подставах; одно море, и двенадцать волов под ним**

Сн. [[old:2par:04:04|ст. 4–5]]. В еврейском тексте [[old:2par:04:14|(ст. 14)]] дважды ошибочно стоит глагол עשה, //аса//, сделал, вместо стоящего в параллельном месте [[old:3ts:07:43|(3 Цар VII:43)]] числительного עשד, //асар (есер)//, десять; ошибка эта повторена в Вульгате (fecit, superposuit) и русском синод. (//сделал — сделал//), но справедливо устранена у LXX (έποιησε δέκα) и в славянск. т. (//сотвори десять//).

[<10>]