[<10>]

====== Толкования на 2 Пар. 22:2 ======

=====Лопухин А.П.=====

**Двадцати двух лет был Охозия, когда воцарился, и один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Гофолия, дочь Амврия.**

По евр. тексту и Vulg. [[old:2par:22:02|ст. 2]] Охозии при воцарении было 42 года, между тем по [[old:2par:21:20|ст. 20 гл. XXI]] отец Охозии Иорам умер сорока лет, следовательно, сын его имел тогда значительно меньшее число лет. По [[old:4ts:08:26|4 Цар VIII:26]], Охозия воцарился 22-х лет. Дата "22" стоит и в маргинальн. код. 500 у Росси. Эту же дату принимают LXX по Александрийск. код. и код. 19, 55, 93, 103 (в принятом греческом тексте имеется ώς ετών είκοσι — «около 20 лет»), она удержана в слав.-русск., и параллельное место [[old:4ts:08:26|4 Цар VIII:26]] всецело подтверждает это чтение. Ошибка масор. текста легко могла произойти из смешения букв ??? (//каф//, 20) и ??? (//мем//, 40).

[<10>]