[<10>]

====== Толкования на 3 Ездр. 7:116 ======

=====Лопухин А.П.=====

**Я отвечал и сказал: вот мое слово первое и последнее: лучше было не давать земли Адаму, или, когда уже дана, удержать его, чтобы не согрешил.**

//Жизнь, как борьба, исход которой зависит от свободного усмотрения человека//

Автор уже раньше высказывал мысль [[old:3ezd:07:063|(VII:63]]; ср. [[old:3ezd:04:12|IV:12)]], что Адаму лучше было бы не являться на свет, чем жить во грехах. Теперь он повторяет ее: «лучше было бы, если бы земля не производила на свет Адама, или, коль скоро она произвела его, то следовало удержать его от греха». В славянском и русском переводе вопреки контексту идет речь о том, что Адаму не нужно было давать в обладание землю, тогда как автор имеет в виду создание человека из земли.

[<10>]