[<10>]

====== Толкования на 3 Ездр. 12:32 ======

=====Лопухин А.П.=====

**это - Помазанник, сохраненный Всевышним к концу против них и нечестий их, Который обличит их и представит пред ними притеснения их.**

В Вульгате и славянском переводе вместо Помазанника (Unctus) идет речь о ветре (ventus). Ошибка объясняется сходством в начертании соответствующих латинских слов. Переписчик представлял Мессию ветром, поднимающимся с моря и сметающим с лица земли беззаконников [[old:3ezd:13:27|(XIII:27)]]. Во всех восточных переводах отмечается происхождение Мессии из семени Давидова. 

[<10>]