[<10>]

====== Толкования на Иер. 28:3 ======

===== Блж. Иероним Стридонский =====

Ст. 3–4 **через два года Я возвращу на место сие все сосуды дома Господня, которые Навуходоносор, царь Вавилонский, взял из сего места и перенес их в Вавилон; и Иехонию, сына Иоакима, царя Иудейского, и всех пленных Иудеев, пришедших в Вавилон, Я возвращу на место сие, говорит Господь; ибо сокрушу ярмо царя Вавилонского**

//Которые взял Навуходоносор, царь Вавилонский, с места сего и перенес в Вавилон, и Иехонию, сына Иоакима, царя Иудейского, и всех переселенных Иудеев, пришедших в Вавилон, Я возвращу на место сие, говорит Господь; ибо сокрушу ярмо царя Вавилонского.// Вместо этого LXX перевели: //Иехонию и переселенцев Иудейских; ибо Я сокрушу ярмо царя Вавилонского//, кратко излагая более смысл, чем выражения еврейского подлинника. Анания, казавшийся тогда народу пророком, обещает, что не только сосуды, но и царь Иехония будет возвращен в Иерусалим, и что ярмо царя Вавилонского будет сокрушено, то есть царство его будет разрушено и что все это произойдет в течение ранее двух лет, – чтобы близостью исполнения обещания увеличить силу радости.

**//Шесть книг толкований на пророка Иеремию.//**

См. также Толкование на [[old:ier:28:01#blzh_ieronim_stridonskij|Иер. 28:1]]

=====Лопухин А.П.=====

**через два года Я возвращу на место сие все сосуды дома Господня, которые Навуходоносор, царь Вавилонский, взял из сего места и перенес их в Вавилон**

См. Толкование на [[old:ier:28:01#lopuxin_ap|Иер. 28:1]]

[<10>]