[<10>]

====== Толкования на Иер. 31:4 ======

===== Блж. Иероним Стридонский =====

Ст. 4-6 **Я снова устрою тебя, и ты будешь устроена, дева Израилева, снова будешь украшаться тимпанами твоими и выходить в хороводе веселящихся;
снова разведешь виноградники на горах Самарии; виноградари, которые будут разводить их, сами будут и пользоваться ими. Ибо будет день, когда стражи на горе Ефремовой провозгласят: "вставайте, и взойдем на Сион к Господу Богу нашему"**

//Издали Господь явился мне// (или //ему//) //и любовью вечною возлюбил тебя: потому Он привлек тебя милосердуя. Я снова устрою тебя и ты будешь устроена, дева Израилева, снова будешь украшаться тимпанами своими// ( или //возьмешь тимпаны свои//) //и будешь выходить в хоровод веселящихся. Снова насадишь виноградники на горах Самарии: разводите сады и собирайте виноград; ибо будет день, в который воскликнуть сторожа в горе Ефремовой: «вставайте и взойдем на Сион к Господу Богу нашему»//. Так как Израиль прогневал Господа и говорил: //не имамы царя, токмо Кесаря// [[new:in:19:15|(Ин. 19:15)]], и: //приидите, убием его, и наше будет наследствие// [[new:mk:12:07|(Мк. 12:7)]] и далеко отступил от Бога: то за это Господь явился ему спустя долгое время, и не во время Зоровавеля и Ездры, когда потом они снова были отведены в плен, но любовию вечною возлюбил его, которая не изгладится никаким концом. //И привлек его милосердуя//, ибо он спасен не по заслуге, а по милости. И затем говорит: //устрою тебя и ты будешь устроена, дева Израилева.// Это собственно мы должны разуметь о Церкви, ибо вздор говорят те, кои вздыхают о золотом и украшенном драгоценными камнями Иерусалиме, в тайне города Господня освящая свое корыстолюбие. //И будешь украшаться тимпанами своими//, чтобы петь Господу в Церкви, по истреблении в тебе плоти злых дел. //И будешь выходить в хороводе веселящихся//, – с толпами язычников. //И будешь разводить виноградники в горах Самары//: не в долинах и низменных местах, а в горах Самарии, которые, после плена народа Израильского, были во владении у иноземцев, которым говорится: //разводите сады и собирайте виноград//. Тогда-то был день Господень, в который восклицали стражи, то есть апостолы и мужи апостольские на горе Самарии и на горе Ефремовой, из коих одна означает //стражу//, а другая //изобилие//. Что же говорят стража Самарии, или лучше, что восклицают они в горе Ефремовой? Вставайте лежащие; оставляйте низменное; бросьте всесожжения жертвенные; //жертва, Богу дух сокрушен// [[old:ps:050:start|(Пс. 50)]]. Взойдем на Сион, то есть в Церковь, где есть созерцание и лицезрение Бога; и когда мы будем на Сионе, или лучше взойдем на него, то вместе взойдем и к Господу Богу нашему.

**//Шесть книг толкований на пророка Иеремию.//**

=====Лопухин А.П.=====

**Я снова устрою тебя, и ты будешь устроена, дева Израилева, снова будешь украшаться тимпанами твоими и выходить в хороводе веселящихся**

//Устрою// — дам не только внешнее благополучие, но и внутреннюю силу, на которой это благополучие будет твердо установлено. — //Украшаться тимпанами// — букв. надевать тимпаны. Маленькие бубны обыкновенно надевались на пальцы еврейскими женщинами.

**//Толковая Библия.//**

См. также Толкование на [[old:ier:31:01#lopuxin_ap|Иер. 31:1]]

[<10>]