[<10>]

====== Толкования на Иез. 47:18 ======

=====Лопухин А.П.=====

**Черту восточного края ведите между Авраном и Дамаском, между Галаадом и землею Израильскою, по Иордану, от северного края до восточного моря; это восточный край**

Букв.: “и восточный край от (местности) между (//мибен// - от между) Хавраном и между Дамаском (с одной стороны) и между Галаадом - и между землей Израилевой (с другой стороны) Иордан от границы (указанной северной; но члена нет) до моря восточного (Мертвого, = [[old:iol:02:20|Иоил II:20]] [[old:zah:14:08|Зах ХIV:8]]) отделите //(тамоду)// и это край восточный”. Таким образом, восточная граница, начинаясь от восточного края северной границы, шла по Иордану до Мертвого Моря, чем все Заиорданье исключалось из территории св. земли будущего (см. предв. зам.). LХХ: //“Иордан делит// (составляет границу, гевул) //к// (до) //морю на востоки фиников”//, epi hn — qalassan, thn proV anatolaV FoinikwnoV, (до моря, которое на восток от города Финикона); по блаж. Иерониму LXX читали //тамоду// как //тамарот// (финики); если это чтение верное, то здесь указывалось в первоначальном тексте должно быть в качестве южного края восточной границы та самая Тамара, которая в ст. 19 является исходным пунктом южн. границы. 

См. также Толкование на [[old:iez:47:13#lopuxin_ap|Иез. 47:13]] 

[<10>]