[<10>]

====== Толкования на Иез. 48:3 ======

=====Лопухин А.П.=====

Ст. 3-7 **Подле границы Асира, от восточного края до западного, это один удел Неффалиму. Подле границы Неффалима, от восточного края до западного, это один удел Манассии. Подле границы Манассии, от восточного края до западного, это один удел Ефрему. Подле границы Ефрема, от восточного края до западного, это один удел Рувиму. Подле границы Рувима, от восточного края до западного, это один удел Иуде**

Об основаниях для такого местожительства каждого колена - см. предв. замеч. Выражения в евр. букв. тожественные с 2 ст., только иногда //“восточного” - кадима// (ст. 3-5) в винительном падеже направления, а иногда кадии (ст. 6, 7), как в 1, 2, 8 ст. в им. п. А //“западного”// (букв. море) везде в вин. напр. йама (2-8 ст., только в 1 ст. им. п. - айм). LXX же едва не в каждом стихе разнообразят выражения, а слав. еще более: ст. 3, 6, 7 - apo twn proV anatolaV 'ewV twn proV qalassan - слав. //“от сущих к востоком даже до моря”//; в ст. 6: //“иже на восток”//, 7: //“иже на востоки”//; ст. 4: //“от страны восточныя даже до страны моря”//: ст. 5: //“от… сущих на востоки даже до сущих к морю”//.  

[<10>]