[<10>]

====== Толкования на Нав. 12:2 ======

===== Ориген =====

**Сигон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера, что при береге потока Арнона, и от средины потока, половиною Галаада, до потока Иавока, предела Аммонитян**

См. Толкование на [[old:nav:12:01#origen| Нав. 12:1]] 

===== Лопухин А.П. =====

**Сигон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера, что при береге потока Арнона, и от средины потока, половиною Галаада, до потока Иавока, предела Аммонитян**

Об Есевоне (по-еврейски Хешбон) см. к [[old:chis:21:25|Чис XXI:25]]. Город Aросо, принадлежавший потом Рувимову колену [[old:nav:13;09|(XIII:9,]] [[old:nav:13;16|16),]] находился на северной стороне потока Арнона, где сохранились от него развалины, носящие название Apaар. //И от средины потока.// Последнему из этих слов в еврейском тексте соответствует ганнахал, что значит не только «//поток//», но и «//долина//» или так называемая у жителей Палестины «вади», служащая руслом потока в дождливое время года и затем высыхающая; такое значение дано этому слову и в греко-славянском переводе: κατὰ μέρος τῆς φάραγγος — //от страны дебри.// В этой// средине долины//, как видно из [[old:nav:13;09|XIII:9,]] [[old:nav:13;16|16;]] [[old:vtor:02;36|Втор II:36]] (где употреблено то же выражение с дополнением к нему еврейского «гаир», переданного у 70-ти словом ἡ πόλις — //град//), находился город, носивший название //Ар-Моав// [[old:chis:21;15|(Чис XXI:15–28),]] служивший вместе с Арофом обозначением южной границы царства Сигона. //О потоке Иавоке// см. [[old:chis:21:24|Чис XXI:24.]] //О Хиннерофском море// см. [[old:nav:11:02|XI:2.]] Город //Беф-Иешимоф// расположен был на восточной стороне северной оконечности //моря равнины//, т. е. Мертвого; по Евсевию, Βηθασυμουθ, как он назван здесь, находился от Иерихона на расстоянии 10 римских миль (около 14 верст); место его указывается в развалинах Сувеме. К югу от него возвышается гора Фасги. 

[<10>]