[<10>]

====== Толкования на Нав. 16:5 ======

===== Лопухин А.П. =====

**Предел сынов Ефремовых по племенам их был сей: от востока пределом удела их был Атароф-Адар до Беф-Орона верхнего;**

Южная граница удела Ефремова колена, одинаковая с описанной в ст. 1–3, обозначена также, начиная с востока; на ней указаны по еврейскому тексту только два пункта: Атароф-Адар, под которым разумеется Атароф, названный во 2-м ст., и// Вефорон верхний// (см. [[old:nav:10;11|X:11]]). В списках перевода 70-ти, а согласно с ними в славяно-русском переводе, читается затем название города Газера (и Газары), перенесенное, вероятно, сюда из 3-го cт., где по греческому переводу оно не читается. Конечными словами описания южной границы служат, как можно думать, начальные слова 6-го ст.: //потом идет предел к морю,// причем описание границы оканчивалась бы также, как и в 3-м стихе.  

[<10>]