[<10>]

====== Толкования на Неем. 8:9 ======

===== Лопухин А.П. =====

**Тогда Неемия, он же Тиршафа, и книжник Ездра, священник, и левиты, учившие народ, сказали всему народу: день сей свят Господу Богу вашему; не печальтесь и не плачьте, потому что весь народ плакал, слушая слова закона**

//Впечатление, произведенное на народ//

Тогда Неемия, он же Тиршафа. В ст. 9 мы имеем свидетельство об участии в собрании народном и Неемии. Однако в параллельном месте [[old:2ezd:09:49|2 Езд IX, 49]] нет упоминания о Неемии, и вместо приведенных слов читается: "и сказал Атфарат Ездре". По-видимому, греч. Ἀτθαράτης представляет переделку eвp. Tirshapha. Пропуск во [[old:2ezd:09:49|2 Езд IX, 49]] имени Неемии побуждает некоторых исследователей слова 9 ст. //тогда Неемия// (Nechernjahu) считать позднейшей вставкой. В таком случае упоминание о Неемии в [[old:neem:08:start|Неем VIII-X]] исчезает, и время совершения описанных в разделе событий должно определяться независимо от прибытия в Иерусалим Неемии. Другие экзегеты считают слова //он же Тиршафа// (Штаде, Сменд, Велльг.), а Бертолет - все замечание 9 ст. о Неемии. Возможности появления подобной глоссы в ветхоз. библейском тексте нет основания отрицать. Но в то же время нет никаких данных и для того, чтобы утверждать наличность глоссы в рассматриваемом месте. - Тиршафа, как замечено было выше, есть персидский титул наместника (pechah).

[<10>]