Толкования на 1 Мак. 2:46

и небоязнен­но обрезывали необрезан­ных детей, сколько находили в пред­елах Израиль­ских,

«Небоязненно обрезывали необрезанных…» — «небоязненно» — греч. 'εν 'ισχυί, славянский перевод более точен — «в силе», т. е. «властно», а где нужно было — и с насилием, не уступая ложному страху родителей пред язычниками, ни их равнодушию к отеческому закону.