Даст ли Он какую цену твоему богатству? Нет, - ни золоту и никакому сокровищу
См. Толкование на Иов. 36:17
Даст ли Он какую цену твоему богатству? Нет, - ни золоту и никакому сокровищу
Неудовлетворительность синодального чтения доказывается упоминанием о богатствах, которые Иов готов предложить в качестве выкупа. Все его имущество погибло, следовательно, не может быть и речи о нем, как существующем. Правильным чтением данного стиха признается следующее: «твои вопли выведут ли тебя из несчастия, а равно и все усилия твоего могущества?» Побуждением последовать совету Елиуя (ст. 18) является бесполезность в деле избавления от несчастия воплей Иова (ср.: Иов. 19:7), а равно и обращения к силе (ср.: Иов. 9:19). Спасти Иова может лишь тот путь раскаяния, смирения пред Богом, который указывается его другом.
Толковая Библия.