Толкования на Иудифь 16:18

Лопухин А.П.

Ст. 18-20 Когда при­шли в Иерусалим, они по­кло­нились Богу, и, когда народ очистил­ся, воз­несли всесожже­ния свои и доброхотные жертвы свои и дары свои. Иудифь же при­несла все сосуды Олоферна, которые отдал ей народ, и занавес, который она взяла из спальни его, отдала в жертву Го­с­по­ду. Народ веселил­ся в Иерусалиме пред святилищем три месяца, и Иудифь пре­бывала с ними.

Заключение торжеств

Торжества народа закончились путешествием в Иерусалим, где принесены были богатые благодарные жертвы Богу. Иудифь «отдала в жертву Господу» все ей доставшееся, вплоть до занавеса, взятого ею из спальни Олоферна, показывая этим, что все ее дело было делом Самого Правосудного Бога, для Которого она послужила лишь орудием.

Вместо «трех месяцев» торжеств народа в Иерусалиме cирский текст указывает лишь «один месяц».