Словеса Господня словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею
Словеса Господня, словеса чиста, сребро разжжено. Истинные словеса, возвещенные о спасении, подобны сребру, много раз переплавленному в горниле. Речение же «седмерицею» употреблено вместо многократно, ибо такой образ выражения обычен божественному Писанию.
Толкование на псалмы.
Словеса Господня словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею
«Слова Господни – слова чистые, серебро расплавленное, испытанное в земле, семикратно очищенное». Какая последовательность между этими словами и вышесказанными? Великая и непосредственная. Не думайте, говорит, что это сказано напрасно, что эта угроза тщетна: слова Его чисты, чужды лжи. Как расплавленное серебро не имеет ничего чуждого и нечистого, так и слова Бога, какие бы Он ни сказал, должны непременно исполниться. Потому и говорит: «серебро расплавленное, испытанное в земле». Другой переводчик (Акила) говорит: «расплавленное, идущее по земле». А в еврейском, вместо «испытанное в земле», сказано: «ваалил лаарес», т.е. расплавленное, текущее в земле. «Семикратно очищенное».
Видишь ли, как пророк образом вещества выражает неложность, истинность Божию? Как серебро расплавленное, разжженное и подвергавшееся этому неоднократно, бывает свободно от всякого постороннего вещества после тщательного очищения, – так и изречение божественное.
Беседы на псалмы. На псалом 11.
Слова Господни — слова чистые, серебро обожженное, испытанное в земле, семикратно очищенное
Они названы чистыми, ибо очищают нас от всяческой скверны греха, а обожженным серебром — по причине их яркости и сияния, подобно как у серебра, а также потому, что они божественны и испытывают наши сердца, ибо сердце в Евангелии названо землей. А семикрат но очищенным — поскольку мы семикратно очищаем каждую заповедь. Сказанное правильно будет пояснить на примере одной заповеди. Закон повелевает: не уби вай (Исх. 20,13). Однако всякий, кто желает очистить эту заповедь семикратно, тот не только удерживает руки от убийства, но каждый раз, когда видит алчущего — кормит, когда видит жаждущего — поит, когда видит нагого — одевает, когда видит странника — принима ет, когда видит немощного — не презирает, когда видит заключенного в темнице — бежит к нему. И тот, кто в одном из этих [случаев] просто проявил нераде ние, [тем самым] совершил убийство, ибо, насколько это от него зависело, допустил, чтобы [человек] умер, хотя и мог поддержать нуждавшегося в нем. Так вот, кто сопрягает шесть перечисленных заповедей Господа с заповедью Закона: не убивай, тот очищает слово Господне семикратно. Это же можно применить к каждой заповеди.
Вопросы и затруднения.
Слова Господни — слова чистые, серебро обожженное, испытанное в земле, семикратно очищенное
Это говорится о святой вере нашей православной. Она-то есть слово Господне чистое, серебро разжженное, очищенное от земли, то есть от всех земных мудрований человеческих, седмикратно очищенное, то есть на семи Вселенских Соборах. Видите, что пророк видел Духом Божиим в видении своем? Итак, слава православной вере нашей!
Дневник. Том IV. 1860-1861.
Словеса Господня, словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею
Слово: «седмерицею» Пророк употребил вместо: многократно. Ибо сие обычно божественному Писанию.
Словеса Господня словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею
Словеса Господня—словеса чиста
Изложив прежде, что Господь только говорил, Давид теперь уверяет в истине слов Господа, говоря, что они чисты и чужды лжи.
Сребро разжжено (переплавленное), искушено земли (дознанное в земли)
Столько, говорит, слова Божии чисты и не смешаны с обманом и ложью, что они подобны серебру, перелитому и очищенному от ржавчины и земли. Дознанное же посредством земли сказал вместо испытанное в земле, как изъясняет Златоуст; потому, что художники златоплавильщики переливают серебро в земли и земляных плавильнях. Или, дознанное посредством земли, поставил вместо очищенное от земли. А чтобы возвысить чистоту, светлость слов Господа, он далее говорит:
Очищено седмерицею
Седмикратно здесь значит тоже, что многократно, ибо еврейский язык употребляет седмикратно вместо многократно. А то серебро, которое перелито многократно, бывает совершенно чисто. Так, говорит, слова Божии истинны, как серебро, многократно перелитое в горниле. Он назвал еще слова Божии словцами не для понижения и ослабления (да не будет!), но потому что древние называли пророчества словцами по причине краткого изложения их, потому что в немногих словах содержали великие мысли .
Таково было изречение, данное Аполлоном: познай самого себя. И истинный Бог, явившийся в купине сказал: Я существующий и т. п.
Словеса Господня словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею.
Сими словами показывает Пророк, что обещания Господня, о которых сказал он в стихе предыдущем, не суть подобны обещаниям людей льстивых, но зело истинны и верны, подобны сребру разжжену, то есть, сребру прямому и неподложному, познаемому по звуку, весу и чистоте, – каково бывает сребро разжженое во огни, и очищенное от земли и от всякаго другаго примеса искусными художниками, и притом не единожды, не дважды и не трижды, но седмерицею, сиречь, многократно.
Толкование на Псалтирь, по тексту еврейскому и греческому.
Словеса Господня словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею
Этому (и вообще обещаниям божественной помощи) псалмопевец безусловно верит; потому что слово Божие чисто, не разбавлено ложью, как слово врагов; потому он теперь уверен, что Бог защитит его среди этого развращенного рода; правда, он окружен еще везде врагами; – но он знает, что Божественному величию сообразно сохранять, соблюдать и благословлять сынов человеческих (которые достойны этого – и к таким псалмопевец причисляет и себя).
Руководственное пособие к пониманию Псалтири.
Словеса Господня словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею
Обетование Бога о защите Им праведного так же непреложно и истинно, как очищенное серебро, и оно действенно, хотя бы нечестивые временно взяли перевес
См. Толкование на Пс. 11:6
Словеса Господня словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею
По переводу с еврейского слова эти читаются так: «Слова Господни – слова чистыя, серебро очищенное от земли в плавильне (или в горниле), семь раз переплавленное». Т.е. не думайте, что сказанное о спасении убогих Господом сказано напрасно, нет! Слова Божии не как обещания льстивых людей – они совершенно верны и истинны, они чисты от всякой примеси лжи и обмана, как чисто серебро, очищенное чрез огонь седмерицею, т.е. многократно; искушено земли, т.е. как серебро, очищенное от земли или от всякой нечистой примеси.
Объяснение священной книги псалмов.