Забвен бых яко мертв от сердца: бых яко сосуд погублен
Мертв же от сердца, кто лишен добродетелей.
Толкование на псалмы.
Забвен бых яко мертв от сердца: бых яко сосуд погублен
Забвен бых, яко мертв от сердца (сердцами)
Забыт, говорит, в сердцах, или памяти друзей, то есть, остался один оставленный всеми, как некий мертвец, как потому, что я имел быть умерщвлен и остаться мертвым, так и потому, что как мертвого предают люди забвению, так и я забыт всеми, потому что все боятся вспомнить о мне для избежания подозрения.
Бых яко сосуд погублен
Как, говорит, какой либо сосуд, дотоле хранится и остается, доколе кажется полезным для людей; но когда потеряется, вовсе забывается; так, по Феодориту, и я забыт, как ненужный.
Забвен бых яко мертв от сердца: бых яко сосуд погублен
Праведный забвен был от сердца, то есть изглажен из сердца, яко мертв.
Толкование особых изречений в церковной Псалтири, изложенное по руководству святых отцов Церкви.
Забвен бых яко мертв от сердца: бых яко сосуд погублен
«Я забыт в сердцах, как мертвый» - обо мне, как о мертвом, никто не вспоминает с сердечным, деятельным сочувствием.
Забвен бых яко мертв от сердца: бых яко сосуд погублен
См. Толкование на Пс. 30:12