Нощию сердцем моим глумляхся, и тужаше дух мой
Разсуждая ночью сам с собою, доведывался я, почему столько промышлял Бог о наших предках, и презирает нас злостраждущих? При сем размышлял и о следующем:
Нощию сердцемь моим размышлях и тужаше дух мой
Во время, говорит, ночной тишины я размышлял в сердце моем, то есть в душе моей. И углублялся дух мой, то есть, как бы раскапывал как бы мотыгою, иначе испытывал, как перевел и Феодотион; а что испытывал, послушай.
Слова Исихия: Наилучшее для размышления время есть ночное, в которое ни слух не увлекается к чему либо другому, ни взор, из которых и тот и другой привлекает к себе ум, отвлекая его от созерцания. Итак, в нем он углублялся, занимаясь созерцательными движениями. Ибо сие-то он назвал в этом месте размышлением (άδολεσχίαν). И дух ныне копался, то есть, негодовал, потому что не имел сил постигнуть сего. Или настоящая жизнь по причине неведения есть ночь, в которой я не предавался подобно другим сну, но трезвясь умом, я размышлял о том, что должно делать, и я на подобие земледельца возделывал свой дух, дабы, посеяв в нем, я мог пожать жизнь вечную. Ибо кто сеет в духе, тот в духе пожнет жизнь вечную (Гал. 6,8) (в изд. Своде). Выше духом назвал душу, а теперь говорит о духе человека находящемся в нем, с которым и душа углубляется и размышляет. Ибо помолюсь, говорит, духом, помолюсь и умом.
нощию сердцем моим глумляхся, и тужаше дух мой
См. Толкование на Пс. 76:6
нощию сердцем моим глумляхся, и тужаше дух мой
Такие мысли постоянно занимали меня (размышлях), я исследовал всю область духа моего, чтобы найти основание утешению (испытоваше дух мой), но напрасно!
И тужаше дух мой – проникал, исследовал.
Руководственное пособие к пониманию Псалтири.
нощию сердцем моим глумляхся, и тужаше дух мой
«Дух мой испытывает» - исследует все, что совершается, и на основании этого старается предугадать ход событий.
нощию сердцем моим глумляхся, и тужаше дух мой
См. Толкование на Пс. 76:6