вот, принесли некоторые на постели человека, который был расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом
См. Толкование на Лк. 5:17
и се, мужие носяще на одре человека, иже бе разслаблен, и искаху внести его и положити пред Ним
Носяще на одре (на постеле) человека, иже бе (который был) расслаблен и пр. Под болезнию расслабления в Новом завете разумеется апоплексический удар, поражающий все тело, или паралич какой-либо части тела, напр, руки, ноги, и т. п. Расслабленного принесли положенным на одре, или постеле. По сказанию еванг. Марка, его несли четверо (Мк. 2:3). Одр, это – в роде матраца или одеяла, на котором четверым удобно и легко было нести больного.
Толкование на Евангелие от Луки.
вот, принесли некоторые на постели человека, который был расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом
См. Толкование на Лк. 5:17