Избавленные Богом от великих опасностей, мы торжественно благодарим Его, как бы сражавшиеся против царя
«Как бы сражавшиеся против царя» — ώς αν… παρατασσόμενοι — как такие, которые готовы и сразиться, если бы это было нужно. Иудеи благодарят здесь, таким образом, за благополучное минование опасности сражения, представлявшегося неизбежным.
См. также Толкование на 2 Мак. 1:10