а венец будет терпящим и ключимым ему и разумевшим его, и в благодать сыну Софониину, и в псалом во храме Господни
См. Толкование на Зах. 6:9
а венец будет терпящим и ключимым ему и разумевшим его, и в благодать сыну Софониину, и в псалом во храме Господни
См. Толкование на Зах. 6:9
А венцы те будут Хелему и Товии, Иедаю и Хену, сыну Софониеву, на память в храме Господнем
Венец должен находиться в храме на память о жертвователях, так что и из этого можно видеть только символическое значение венца. В иудейском предании сохранилось свидетельство о действительном хранении венца, сделанного Захариею, в храме. (Talmudis Babylonia Codex Middoth… Opera et Studio Constantini l'Empereur de Oppyck. Luqduni Batarorum, 1630. P. p 130-132). Самые имена жертвователей, согласно тексту LXX, должны также иметь символическое значение (Reinke 63).