Не на лук бо мой уповаю, и мечь мой не спасет мене
Другой переводчик (неизвестный переводчик, см. Ориг. Экз.) говорит: «полагаюсь». Почему же ты употребляешь их? Почему вооружаешься? Почему берешь лук и меч? Потому, что так повелел Бог; поэтому я, хотя употребляю их, но все возлагаю на Него. Так обыкновенно сражаются с видимыми врагами те, которые ограждаются вышнею помощью, так и – с невидимыми. Так и ты, когда противишься диаволу, говори: не на оружие свое полагаюсь я, т.е. не на свою силу, не на свои добродетели, но на милость Божию. Так и Даниил говорил: «ибо мы повергаем моления наши пред Тобою, уповая не на праведность нашу» (Дан.9:18).
Беседы на псалмы. На псалом 43.
Ст. 7-8 Не на лук бо мой уповаю, и мечь мой не спасет мене: Спасл бо еси нас от стужающих нам, и ненавидящих нас посрамил еси
Ибо не на луки и не на другия оружия возлагаю надежду; потому что на опыте изведал Твое могущество, Тобою одолев уже противников.
Не на лук бо мой уповаю, и меч мой не спасет мене
Хотя, говорит, мы—Маккавеи и вооружены по закону и уставу военному, но на оружия и стрелы мы не надеемся, чтобы могли победить.
Того же Златоуста: Так и ты говори, когда сражаешься с диаволом: не на оружия мои уповаю, т. е. не на силу и правду мою, но на милость Божий. Так и Даниил говорит: не уповая на правды наши, мы повергаем жалкое состояние наше пред Тобою, но на многие щедроты Твоя, Господи (Дан. 9,18).
Не на лук бо мой уповаю, и меч мой не спасет мене
См. Толкование на Пс. 43:6