и ведоша Его ко Анне первее: бе бо тесть Каиафе, иже бе архиерей лету тому

См. Толкование на Ин. 18:12

Недоумение XLI. Почему Иоанн написал, что во двор Анны, а Матфей – что во двор Каиафы привели Иисуса схватившие [Его] (Ин. 18:13; Мф. 26:57)?

Разъяснение. Анна был тестем Каиафе, и вероятно у них был один дом. Поскольку случается, что одно строение имеет многие комнаты(διαίτας), Анна, расспросив Господа, отослал Его, как написано, связанного, к Каиафе, [который] находился в другом помещении [этого дома] (Ин. 18:14).

Цитаты из Св. Писания, если это особо не оговорено, приводятся по переводу еп. Кассиана (Безобразова) и П.А. Юнгерова. Слова в квадратных скобках отсутствуют в оригинале и добавлены для связности речи.Перевод: иерей Роман Романов.

«Собрание недоумений и разъяснений».

и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником

См. Толкование на Ин. 18:12

и ведоша Его ко Анне первее: бе бо тесть Каиафе, иже бе архиерей лету тому

См. Толкование на Ин. 18:12

и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником

См. Толкование на Ин. 18:12